Ігор Поклад_КОХАНА, обробка для гітари Андрія Шилова

Наступна пісня для моєі другої збірки пісень українських композиторів це одна з найбільш улюблених та популярних пісень "КОХАНА", яку композитор Ігор Поклад написав, коли
йому було лише 16 років! (а я тоді тільки народився). Цікава історія створення цієї пісні. Все почалося влітку 1962-го. Лікар за спеціальністю і поет за покликом серця Ігор Барах одного разу зателефонував Ігорю Покладу. Композитор погодився зустрітись с Барахом. Барах показав декілька текстів, а маестро сказав: «В мене є вже готова мелодія. Спробуй
написати на неї вірші». Почута мелодія просто зачарувала .... Образ «коханої» навїяла Поліна — красуня-жінка, яку він кохає до сих пір. Текст народився за два дні!
Першим виконавцем пісни став Костянтин Огнєвой і завдяки йому «Кохана» стала дуже популярним твором. Цей хіт співали не тільки українські виконавці, але й популярні зірки естради того часу — Муслім Магомаєв, Тамара Міансарова,
Людмила Невзгляд (в жіночому варіанті «Коханий»), разноманітні ВІА ... В 1969 році «Коханою» Юрій Богатіков на Міждународному пісенному фестивалі «Золотий Орфей» завоював другу премію (український прорив — вперше наша пісня отримала міждународну пісенну нагороду). В польскому варіанті «Кохану» співали легендарні лодзінські «Трубадури»
(з часом вони випустили платівку під назвою Кohana) ...
Ігор Дмитрович каже: найдивовижніше, мої пісні створені вже на готову музику. Поету Ігорю Бараху сказав: пиши, що завгодно, але щоб у приспіві було жіноче ім’я або дзвінке
слово. Його дружина згодом спитала мене: а «кохана» тобі підійде? І от до «коханої» нанизали решту слів. Спочатку народився приспів:
«Кохана, мрій кришталевих цвіт,
Кохана, тобі дарую світ,
Кохана, сонце і небо,
Море і вітер — це ти, це ти...».
В світлому образе «Коханої» я бачив свою дружину Поліну. Тому за декілька годин написав весь вірш.
======================================================
The next song for my second Вook of songs by Ukrainian composers is one of the most favorite and popular songs "LADYLOVE" (Kohana), which composer Igor Poklad wrote when
he was only 16 years old! (and then I was just born). An interesting story of creating this song. All this began in the summer of 1962. A doctor by profession and poet by the call of the heart Igor Barakh once phoned to Igor Poklad. The composer agreed to meet Barach.
Barach showed him some lyrics, and the maestro said: “I have a ready tune. Try to write the verses to it». The melody just fascinated me.... The image of "Ladylove" was inspired by Polina - the beauty-wife whom I still love. The text was born in two days!
The first performer of the song was Konstantin Ognevoy and thanks to him "Kohana" became a very popular work. This hit was sung not only by Ukrainian performers, but also by the popular pop stars of the time - Muslim Magomayev, Tamara Miansarova, Ludmila Nevzgliad (in the female version of "Beloved") and various groups ... In 1969 Yuri Bogatikov won the Second Prize at the International Song Festival "Golden Orpheus" (Ukrainian breakthrough - for the first time our song received an International Song Award!). In the Polish version "Kohana" was sang by the legendary Lodz group "Troubadours" (over time, they released a disc called "Kohana") ...
Igor Dmitriyevich says: the most amazing thing is that my songs have been created for ready music. I told to the poet Barakh: write anything, but there should be a female name or a sonorous word in the chorus . His wife later asked me: will "Ladylove" fit you?". And the rest of the words were stringed to the "Kohana". At first the chorus was born:
"Kohana, you're the color of crystal dreams,
Kohana, I give you whole the World,
Kohana, the Sun and the Sky,
The Sea and the Wind - are you, it's you ... ”.
In the bright image of Kohana, I saw my wife Pauline. So in a few hours I wrote the whole poem.

#IgorPoklad #Kohana #IgorBarakh #AndreyShilov #Ladylove #BestGuitarArrangements #SongsOfUkrainianComposers #UkrainianGuitarists #classicalguitar #guitar #rare #ІгорПоклад
#GuitarVirtuosos #Кохана #ІгорБарах #АндрійШилов #interesno
more
click to rate

Embed  |  63 views

Comments

0 comments