Степан Сабадаш_МАРІЧКА, обробка для гітари Андрія Шилова

Пісня Степана Сабадаша на вірші Михайла Ткача "МАРІЧКА", в обробці для гітари Андрія Шилова.
Ця пісня видана видавництвом "AS Guitar Edition" як окрема п'єса, а також в Книзі-2 "ПІСНІ УКРКАЇНСЬКИХ КОМПОЗИТОРІВ В ОБРОБЦІ ДЛЯ ГІТАРИ АНДРІЯ ШИЛОВА".
1955-го року обласний Будинок народної творчості в
м. Чернівці оголосив конкурс на кращу музику до вірша
"Марічка", якого написав студент Чернівецького медичного інституту Михайло Ткач. Вирішив узяти участь у цьому конкурсі й Степан Сабадаш, - вірш припав йому до серця.
Історію створення "Марічки" не раз розповідав сам поет у своїх інтерв'ю. Та пощастило почути її з уст героїні – Марії Федорівни Киселиці, яка й нині мешкає в селищі Путила Чернівецької області. Марічці було 18 років, вона працювала в районній лікарні на кухні. Влітку 1954 року на практику приїхали студенти Чернівецького медичного інституту. З житлом у Путилі було доволі складно, і головний лікар
поселив юнаків у лікарні й там же дозволив харчуватися. Юнаки мали добрий апетит, а на свіжому карпатському повітрі їсти хотілося ще більше, от і вирішили знайти підхід до кухарів. І знайшли досить оригінальний спосіб: доручили Михайлові Ткачу попрацювати "для загального добра" — написати вірш-посвяту красуні Марічці. Звичайно ж, Марічка про цю змову й не здогадувалася, а ще була чесною й порядною людиною, то хлопців годувала добре. У стосунках була дуже стриманою, на приїжджих не заглядалася, адже мала нареченого — гарного й працьовитого юнака.
Сам поет, написавши вірша, також не поспішав дарувати його дівчині. Він зачекав до свята виходу на полонину й там зі святкової сцени прочитав вірш, сказавши, кому він присвячений. Марія Федорівна згадує, що коли почула своє ім'я, мало не спаленіла від сорому й страху: адже невідомо що скаже цей студент! Як тоді батькам і людям в очі дивитися? Але коли почула перші рядки:

В'ється, наче змійка,
неспокійна річка,
Тулиться близенько
до підніжжя гір.
А на тому боці там живе Марічка
В хаті, що сховалась
у зелений бір, —

їй стало приємно, що це – про неї. Відтоді минуло 5 десятиліть, але коли чує по радіо чи телебаченню
пісню "Марічка", завжди згадує той день.
=======================================
Stepan Sabadash's song on the verses of Michael Tkach "MARICHKA", arranged for guitar by Andrey Shilov.
The song was published in "AS Guitar Edition" as a separate piece and also in the BOOK-2 called "SONGS OF UKRAINIAN COMPOSERS ARRANGED FOR GUITAR BY ANDREY SHILOV".
In 1955 the Regional House of Folk Art in Chernivtsi announced a competition for the best music for a poem "Marichka" written by the student of Chernivtsi Medical Institute Mykhailo Tkach. Stepan Sabadash decided to participate in this competition because this poem came to his heart. The story of the creation of "Marichka" was repeatedly told by the poet himself in his interviews. But it's lucky to hear it from the heroine - Maria Fedorіvna Kyselytsia, who still lives in the village of Putyla, Chernivtsi region.
Marichka was 18 years old, she worked in the district hospital in the kitchen. In the summer of 1954, there came students of Chernivtsi Medical Institute for practice. Housing in Putil was quite difficult, and the chief medical officer settled the boys in the hospital and allowed to eat there. The boys had a good appetite, but fresh Carpathian air made them want to eat even more, so they decided to find an approach to cook. And they found rather original way: they asked Mikhail Tkach to work "for the common good" -
to write a poem-dedication to beauty Marichka. Of course, Marichka didn't even know about this plot, but she was still an honest and decent girl, so the guys were fed well. She was very restrained in her relationship, she didn't look at the visitors, because she had a groom - handsome and hardworking young man. The poet himself, writing a poem, also did not hurry to give it to the girl. He waited for the holiday to come on the mountain and then he read a poem from the festive scene, saying to whom it was dedicated. Maria Fedorіvna remembers that when she heard her name, she was almost burned with shame and fear: she was afraid what her student would say! How then will she look into the eyes of parents and people? But when she heard the first lines:

It looks like a snake,
restless river,
Huddles close
to the foot of the mountains.
And on that side Marichka lives there
In a hidden house
in green bur -

she was pleased that this was about her. It's been 5 decades since, but when she hears on radio or television the song "Marichka" always remembers that day.

#StepanSabadash #MykhayloTkach #Marichka #AndreyShilov #BestGuitarArrangements #SongsOfUkrainianComposers
#UkrainianGuitarists #classicalguitar #guitar #Марічка #СтепанСабадаш #МихайлоТкач #АндрійШилов
more
click to rate

Embed  |  74 views